How lenticular clouds are formed: Riding the waves