Viewer's guide to meteor showers: Perseids over telescope, Chile