The Federal Trade Commission has filed a formal complaint against juice maker POM Wonderful, calling the health claims behind its pomegranate drinks misleading.