For the past 12 years, Hotel de Glace has enjoyed a monopoly in ice tourism on the continent. But since upstart Snow Village opened its doors, both have been scrambling to distinguish themselves in a super-niche market.